Translation of "effettuare tale" in English


How to use "effettuare tale" in sentences:

Ebbene ho deciso di effettuare tale esperienza su dei corpi umani.
I want to apply that experiment to the human body.
Nell'effettuare tale valutazione, lo Stato membro tiene conto in particolare delle seguenti considerazioni:
The Member State concerned shall be consulted and notified of the timetable and detailed programme:
Riceverete una notifica prima di effettuare tale migrazione e vi sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo e-mail collegato al vostro account nel caso non utilizziate tale account per lavoro.
You may be notified in advance of this migration and given an opportunity to change the email address linked to your account if you are not using your account for business purposes.
Se è necessario ripristinare le impostazioni di rete ai valori predefiniti di fabbrica, ad esempio se si modifica il punto di accesso, è possibile effettuare tale operazione seguendo le istruzioni riportate di seguito:
If you need to reset your network settings back to factory default, for example if you change your access point, you can do so by following these instructions:
Prima di tutto, è necessario condurre un sondaggio dell'animale da un veterinario, che fornirà un parere su quando castrare un gatto e quando effettuare tale operazione non è raccomandato.
First of all, you need to conduct a survey of the animal from a veterinarian, who will give an opinion about when to castrate a cat, and when to conduct such an operation is not recommended.
Si consiglia di effettuare tale pulizia una volta all'anno.
Such a cleansing is recommended to be done once a year.
EY non raccoglie intenzionalmente alcun dato sensibile attraverso questo sito web, salvo che sia legalmente richiesta di effettuare tale raccolta, ad esempio per finalità di ricerca e selezione (per determinate posizioni lavorative).
Sensitive personal data EY does not intentionally collect any sensitive information via this Web site unless legally required to do so, for example recruitment purposes.
Il Licenziante non assisterà il Licenziatario nell'effettuare tale determinazione, né potrà fornire al Licenziatario consulenza legale in merito ai diritti di proprietà intellettuale o alle leggi sulla privacy.
The Licensor will not assist Licensee in making this determination, nor can the Licensor provide Licensee with legal advice as to intellectual property rights or privacy laws.
Per effettuare tale operazione è anche possibile andare alla pagina Riscatta il tuo codice o buono regalo.
You can also go to the Redeem your code or gift card page to do this.
Se il reclamo indica un possibile miglioramento nella gestione dei problemi di privacy, agiremo in modo da effettuare tale aggiornamento alla successiva ragionevole occasione.
Where your complaint indicates an improvement could be made in our handling of privacy issues we will take steps to make such an update at the next reasonable opportunity.
Se non si riesce a effettuare tale identificazione, competente per l’esame della domanda di asilo è il primo Stato membro nel quale la domanda è stata presentata.
If it does not succeed in so doing, the first Member State with which the application was lodged is to be responsible for examining it.
Per effettuare tale richiesta, compilare e inviare il MODULO DI RICHIESTA DI PRIVACY.
To make such a request, please complete and send us the Privacy Request Form.
Per incoraggiare gli Stati membri a effettuare tale comunicazione, si dovrebbe limitare il sostegno per misure di ristrutturazione e riconversione esclusivamente agli Stati membri che hanno comunicato l’inventario.
To encourage Member States to communicate the inventory, support for restructuring and conversion should be limited to those Member States which have communicated the inventory.
(i) problematiche che possono essere risolte con un aggiornamento del software all'ultima versione disponibile, a patto che Apple fornisca all'Impresa le istruzioni e il supporto necessari ad effettuare tale aggiornamento del software;
(i) Issues that could be resolved by upgrading software to the then current version, provided, however, that Apple will provide Enterprise with instructions and support on upgrading software;
Qualora fosse necessario utilizzare i dati personali per finalità diverse, comunicheremo tale necessità all’utente titolare dei dati spiegando il fondamento giuridico che ci consente di effettuare tale trattamento.
If we need to use your personal data for an unrelated purpose, we will notify you and we will explain the legal basis which allows us to do so.
In caso di prenotazioni standard, lo stabilimento può richiedere una pre-autorizzazione della carta, se ciò non è possibile, verrai contattato per poter effettuare tale pre-autorizzazione.
In case of Standard reservations, the establishment can request a pre-authorization of the card, if this is not possible, you will be contacted to be able to make such pre-authorization.
È tempo che l'Unione europea cominci a elaborare strategie di lungo periodo e la tabella di marcia fornisce indicazioni su come effettuare tale transizione nel modo più economicamente sostenibile.
The EU needs to start working now on long-term strategies to move beyond this up to 2050. The Roadmap provides guidance on how this transition can be achieved in the most cost-effective way.
Dobbiamo decidere quando sarebbe opportuno effettuare tale mossa.
We must consider when it would be prudent to make such a move.
Pertanto, se si decide di costruire una cantina nel garage o casa, è necessario effettuare tale lavoro:
Therefore, if you decide to build a cellar in the garage or house, you must perform such work:
Per informazioni su come effettuare tale operazione sul browser del Suo telefono cellulare, sarà necessario consultare il manuale dello stesso.
For information on how to do this on the browser of your mobile phone you will need to refer to your handset manual.
Se il cliente inoltra una richiesta per terzi, saremo tenuti ad assicurarci che la terza persona in questione abbia autorizzato il cliente ad effettuare tale richiesta e a ricevere i suoi dati.
If you submit a request on behalf of another person, we will need to ensure that this person has authorised you to make this request and receive their data.
Non è consentita la cancellazione on-line nel giorno di arrivo: per effettuare tale cancellazione l'Acquirente dovrà mettersi in contatto con Hotelopia.
Cancellation is not permitted through the website on the day of arrival, and therefore any such cancellation should be done by contacting Hotelopia.
Gli Stati membri forniscono alla Commissione, su richiesta, le informazioni necessarie al fine di effettuare tale analisi.
Member States shall, on request, provide the Commission with the information necessary to enable it to undertake such analyses.
L'emittente può effettuare tale scelta per ciascun singolo contratto, ma la scelta effettuata per ogni contratto è poi irrevocabile; f)
The issuer may make that election contract by contract, but the election for each contract is irrevocable. (f)
Tuttavia, occorre notare che se l’utente dovesse effettuare tale scelta, potrebbe non essere in grado di usare pienamente le funzionalità di questo sito web.
However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website.
In caso di prenotazioni non rimborsabili, la proprietà può addebitare l'importo totale della prenotazione in qualsiasi momento, se ciò non è possibile, sarete contattati per effettuare tale pagamento.
In case of non-refundable reservations the property can charge the total amount of the reservation at any time, if this is not possible, you will be contacted to make such payment.
Prima di effettuare tale trattamento, è necessario consultare un medico.
Before conducting such treatment, it is necessary to consult a doctor.
Effettuare tale decorazione di una bottiglia di champagne per un matrimonio sarà facile.
To carry out such decor of a bottle of champagne for a wedding will be easy.
L'ISV potrà effettuare tale dichiarazione sui propri siti web o su qualsiasi altro materiale marketing.
An ISV can make such reference on its websites or any other marketing communications.
Un gruppo di esperti indipendenti, presieduto da Rolf Annerberg, è stato incaricato di effettuare tale esame e di presentare una relazione in autunno.
A group of independent experts, chaired by Mr. Rolf Annerberg, has been appointed to undertake this review and present their report this autumn.
Per effettuare tale richiesta, inviare un messaggio di posta elettronica con una descrizione dettagliata dei contenuti e delle informazioni a caprivacy.wdig@twdc.
To make such a request, please send an email with a detailed description of the specific content or information to [email protected].
Nell'effettuare tale valutazione si tiene conto, in particolare, delle seguenti considerazioni:
In making such an assessment, the following considerations shall in particular be taken into account:
Essi possono effettuare tale scelta prima del matrimonio o durante il matrimonio (articolo 52, paragrafo 1 del diritto privato internazionale).
They may choose the applicable law either before entering into marriage or during the marriage (Art. 52 para. 1 of the Act on the Private International Law).
Un ente può decidere di non effettuare tale calcolo per una filiazione di cui all'articolo 81, paragrafo 1.
An institution may choose not to undertake this calculation for a subsidiary referred to in Article 81(1).
Inoltre gli Stati membri possono standardizzare, in tutto o in parte, la copertura offerta dai contratti assicurativi al fine di agevolare la comparazione tra le varie offerte per i consumatori che desiderino effettuare tale confronto.
Moreover Member States may standardise, wholly or in part, the cover provided by insurance contracts in order to facilitate comparisons between different offers for consumers who wish to make such comparisons.
Poiché è improbabile che in un anno si verifichi un cambiamento nella prevalenza del genotipo pari al 5 % a livello dell'intera popolazione ovina, è opportuno effettuare tale genotipizzazione casuale ogni tre anni.
Since a change of 5 % in the genotype prevalence at the level of the entire ovine population is unlikely to occur within a year, it is appropriate to carry out such random genotyping once every 3 years.
Per effettuare tale operazione, digitare 0 invece di 1 nel passaggio 6 delle procedure per l'impostazione manuale della chiave del Registro di sistema.
To do this, type 0 instead of 1 in step 6 of the following procedures to manually set the registry key.
Per ulteriori informazioni su come effettuare tale operazione, consultare il file Leggimi contenuto nel file Deploy.cab sul CD del prodotto Windows.
For more information about how to do this, see the Readme file in Deploy.cab on the Windows product CD.
Potete accedere ai vostri account online per aggiornare le vostre informazioni o potete contattarci per richiederci informazioni su come effettuare tale operazione.
You may access your online accounts to update your information or you may contact us to learn about how to do so.
Uno dei migliori strumenti per effettuare tale controllo è Google Alert.
One of the best tools for this is Google Alerts.
Potrebbe essere necessario effettuare tale operazione se si desidera accedere a un'app Xbox, ad esempio Xbox Music, utilizzando un account Microsoft diverso da quello utilizzato per un'altra app Xbox, ad esempio Xbox Video.
You may want to do this if you want to sign in to one Xbox app (for example, Xbox Music) using a different Microsoft account than you use for another Xbox app (for example, Xbox Video).
Per effettuare tale "salto" in proprio può essere solo solo nel caso se ci fosse un difetto vicino alla parete (10-15 cm).
To carry out such a "somersault" on their own can only be only in the case if there was a defect near the wall (10-15 cm).
Potete effettuare tale conversione in qualsiasi momento acquistando un’iscrizione completa a Creative Cloud o un’iscrizione per una singola app.
You can convert from a trial to a full version at any time by signing up for a full Creative Cloud membership or a single-app membership.
Il gruppo di lavoro sulla tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali istituito dall'articolo 29 della direttiva 95/46/CE ha fornito indicazioni per effettuare tale valutazione(2).
The Working Party on Protection of Individuals with regard to the processing of Personal Data, established under Article 29 of Directive 95/46/EC, issued guidance on the making of such assessments(2).
impegnarsi a distribuire lo strumento finanziario e dimostrare la capacità operativa di effettuare tale distribuzione;
to commit and demonstrate operational capacity to distribute the financial instrument;
Nell'effettuare tale determinazione, valutiamo il potenziale impatto che un uso specifico dei dati può avere su di te come cliente a fronte delle esigenze della nostra azienda, per garantire che il rapporto tra i due sia adeguato.
When determining this, we assess the potential impact a specific use of the data may have on you as a customer and weigh this against our own business needs to ensure that we get the balance right.
Grazie a questa decisione di effettuare tale subordinazione associativa, Micael avrebbe fatto l’esperienza in questa incarnazione non solo della natura dell’uomo mortale, ma anche della volontà del Padre Paradisiaco di tutti.
By this decision to effect such associative subordination, Michael would experience in this incarnation, not only the nature of mortal man, but also the will of the Paradise Father of all.
Nel 1969 furono avviati gli studi per effettuare tale adeguamento con interventi tanto della Santa Sede quanto dell’Opus Dei.
In 1969 work started on this, with both members of the Holy See and of Opus Dei taking part.
2.9781880378723s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?